16 / 116
Januar bis März
„Die Geschichte der Universität
und ihre Rolle in der Gesell-
schaft“
–
das erste Quartal
widmet sich in allen Facetten
der historischen Dimension des
200. Jubiläums und betrachtet
eingehend den Einfluss der
Universität auf die Geschichte
Bonns und der Region.
Die Universität Bonn bietet rund 100 Veranstaltungen aus vier gesellschaftlich relevanten Themen-
bereichen an, mit denen sich die Universität auch über das Jubiläum hinaus beschäftigt.
The University of Bonn holds about 100 events from four different socially relevant key topics, in which the
University engages in beyond its anniversary.
April bis Juni
„Nachhaltigkeit“
–
das zweite
Quartal geht auf die aktuelle
Diskussion um Lebensquali-
tät auch für die zukünftigen
Generationen ein. Hier gibt es
Gedankenanstöße zu den Be-
reichen Ernährung, Gesundheit,
Klima, Umwelt und Umgang
mit Ressourcen.
January to March
"The History of the University
and its Role in Society”
–
the first
quarter focuses on all the historical
dimensions of the 200th anniver-
sary and takes a close look at the
university’s influence on the history
of Bonn and the region.
April to June
“Sustainability”
–
the second
quarter focuses on the current
discussion on also ensuring quali-
ty of life for future generations.
It provides food for thought on
aspects such as nutrition, health,
the climate, the environment and
the use of resources.
Das Jubiläums-Programm 2018
The anniversary programme 2018
Highlight-Veranstaltung 18. Januar 2018
Auftaktveranstaltung zur „Geschichte der Universität und ihre Rolle in der Gesellschaft“. Eine szenische
Darstellung der Universitätsgeschichte.
Highlight event 18 January 2018
Opening event on the “History of the University and its Role in Society”. A scenic presentation of the university’s
history.
Highlight-Veranstaltung 17. bis 18. Mai 2018
Die 11. Bonner Wissenschaftsnacht und Wissenschaftszelt, eine Gemeinschaftsveranstaltung der
Hochschulen und Forschungseinrichtungen aus der Wissenschaftsregion Bonn. Thema: „Kreisläufe“.
Highlight event 17 to 18 May 2018
The 11th Bonn Science Night and Science Tent, a joint event of the higher education and research institu-
tions of the Bonn region of science. Topic: “Cycles”.