12 / 116
1989: Der Mauerfall in Berlin und seine Folgen
für Bonn und die Region
Nicht nur die Anfänge der Bundesrepublik
Deutschland feiern wir in diesem Jahr, ein
weiteres, weltweit bedeutsames Ereignis jährt
sich 2019: am 09. November 1989 verkündete
Günter Schabowski, Mitglied des SED-Politbüros,
bei einer Pressekonferenz die neue Reiserege-
lung der DDR: „Privatreisen nach dem Ausland
können ohne Vorliegen von Voraussetzungen
(Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse)
beantragt werden. Die Genehmigungen werden
kurzfristig erteilt.“ Die Nachricht verbreitete sich
wie ein Lauffeuer. Zehntausende Ost-Berliner
nahmen die Meldung wörtlich. Noch am selben
Abend setzte ein Ansturm auf die Grenzüber-
gänge ein. Die Menschen wollten nach West-
Berlin einreisen – sofort und ohne Visum. Die
DDR-Grenztruppen ließen sie schließlich friedlich
passieren. Das Ereignis markiert eine welthisto-
rische Zeitenwende und mündete in kürzester
Zeit in der deutschen Wiedervereinigung am
03. Oktober 1990.
Für die Stadt Bonn hatten Mauerfall und Wie-
dervereinigung weitreichende Folgen: Der
Einigungsvertrag von 1990 bestimmte Berlin als
Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschland.
1991 entschied sich der Bundestag mit knap-
per Mehrheit für den Umzug von Parlament
und Regierung nach Berlin – 1999 wurde dieser
vollzogen, der Bundesrat folgte ein Jahr später.
Dies war der Anstoß für einen Strukturwandel,
der Bonn und die Region mit Unterstützung des
Bundes zu einem bedeutenden Kultur-, Wissen-
schafts- und Wirtschaftsstandort werden ließ.
Bonn ist heute Sitz zahlreicher nationaler und
internationaler Institutionen – allen voran stehen
die Vereinten Nationen (UN), die mit 19 Einrich-
tungen in Bonn vertreten sind. Mit den Zentralen
der Deutschen Telekom als bedeutendem
europäischen Informations- und Telekommuni-
kationsanbieter und der Deutschen Post DHL als
weltweit größtem Logistikunternehmen sowie
zahlreichen kleineren und mittelständischen
Wirtschaftsunternehmen hat sich Bonn zu einer
Region mit zukunftsfähiger Wirtschaftsstruktur
entwickelt.
Bonn hat eine hohe Dichte herausragender und
vielfältiger kultureller Institutionen. Nicht zuletzt
der in Bonn geborene Ludwig van Beethoven
zieht jährlich zehntausende internationale Besu-
cher in die Stadt am Rhein. Die Bonner Museums-
meile mit dem Haus der Geschichte, der Bundes-
kunsthalle, dem Städtischen Kunstmuseum,
dem Museum Alexander Koenig sowie dem
Deutschen Museum Bonn bietet Besuchern ein
vielfältiges und erstklassiges kulturelles Angebot.
1989: The fall of the Berlin Wall and its consequen-
ces for Bonn and the region
Not only are we celebrating the beginnings of the
Federal Republic of Germany this year, another
world-wide significant event will be in the year
2019: on November 9th in 1989, Günter Schabowski,
member of the SED politburo, announced at a press
conference the new travel regulation of the GDR:
"Private trips to foreign countries can be applied for
without any prerequisites (travel arrangements and
relationships). The permits will be issued shortly."
The news spread like wildfire. Tens of thousands
of East Berliners took the message literally. That
same evening began a rush to the border crossings.
People wanted to enter West Berlin – immediately
and without a visa. The GDR border troops finally
let them pass peacefully. The event marks a historic
turning point in the world and ended in German
reunification on October 3rd 1990 in short time.
The fall of the Berlin Wall and reunification had
far-reaching consequences for the city of Bonn:
the unification treaty of 1990 defined Berlin as the
capital of reunited Germany. In 1991, the Bundes-
tag decided by a narrow majority on the move of
parliament and government to Berlin – in 1999 this
was completed, the Federal Council followed a year
later. This was the impetus for a structural change
that made Bonn and the region, with the support
of the federal government, an important cultural,
scientific and economic location. Today numerous
offices of national and international institutions
are located in Bonn – above all the United Nations
(UN), which is represented with 19 institutions in
Bonn. With the headquarters of Deutsche Telekom
as a major European information and telecommu-
nications provider and Deutsche Post DHL as the
world's largest logistics company and numerous
small and medium-sized business enterprises, Bonn
has developed into a region with a sustainable
economic structure.
Bonn has a high density of outstanding and diverse
cultural institutions. The Bonn-born Ludwig van
Beethoven attracts tens of thousands of internatio-
nal visitors to the city on the Rhine every year. The
Bonn Museum Mile with the Haus der Geschichte,
the Bundeskunsthalle, the Art Museum, the Museum
Alexander Koenig and the Deutsches Museum Bonn
offers visitors a diverse and first-class cultural offer.